以下内容由 搜集整理，主要针对北大外国语考研进行说明。
北大外国语，招生专业为比较文学与世界文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、日语笔译、日语口译。
研究方向及初试内容
比较文学与世界文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 201 英语一 或 202 俄语 或 203日语 或 253 法语 或 254 德语③ 653 文学理论 ④ 824 世界文学史
英语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 202 俄语 或 203 日语 或 253 法语 或 254 德语 ③ 656 专业能力④ 815 专业知识
俄语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试 ④ 865 俄语语言文学及文化
法语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论
② 201 英语一 ③ 621 综合考试④ 882 法语语言文学
德语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 201 英语一 ③ 621 综合考试 ④ 866 德语语言文学
日语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④ 836 日语语言文学
印度语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 201 英语一③ 621 综合考试④ 883 印度语言文学专业卷
西班牙语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 201 英语一 ③ 621 综合考试 ④ 825 西班牙语语言文学
阿拉伯语语言文学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 201 英语一③ 621 综合考试 ④ 837 阿拉伯语及其历史文学
亚非语言文学
方向：01. 蒙古语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一或 203 日语 ③ 621 综合考试④813 蒙古语
方向：02. 朝鲜语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④891 朝鲜语言文化
方向：03. 泰国语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④879 泰语
方向：波斯-伊朗语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④827 波斯语
方向：05. 东南亚文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④808 菲律宾语 或 809 越南语 或 849 东南亚文化 或 850 印尼语 或877 缅甸语 或 879 泰语
方向：06. 古代东方文明
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 或 253 法语 或 254德语③ 621 综合考试 或 642 世界上古史④ 827 波斯语 或 828 西亚古代历史文化 或 829 希伯莱语 或 837 阿拉伯语及其历史文学
方向：07. 东方文学
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 或 203 日语 或 253法语③ 621 综合考试④ 902 亚非文学
方向：08. 缅甸语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④877 缅甸语
方向：09. 越南语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④809 越南语
方向：10. 希伯莱语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④829 希伯莱语
方向：11. 菲律宾语言文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 ③ 621 综合考试④808 菲律宾语
方向：12. 非洲文学与文化
科目：① 101 思想政治理论② 201 英语一 或 253 法语 或 254德语③ 621 综合考试 ④ 902 亚非文学
外国语言学及应用语言学
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论 ② 202 俄语 或 203 日语 或 253 法语 或 254 德语③ 643 英语综合知识④ 831 语言学专业知识
英语笔译
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论② 211 翻译硕士英语③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识
日语笔译
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论② 213 翻译硕士日语③ 359 日语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识
日语口译
方向：00. 不区分研究方向
科目：① 101 思想政治理论② 213 翻译硕士日语 ③ 359 日语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识
2020年分数线
院系
政治
外语
业务课一
业务课二
总分
外国语
55
55
90
90
360
参考书目
213 翻译硕士日语
《新版中日交流标准日本语中级（下）》
《新版中日交流标准日本语高级（下）》
《新版中日交流标准日本语中级（上）》
《新版中日交流标准日本语初级（上）》
《新版中日交流标准日本语高级（上）》
《新版中日交流标准日本语初级（下）》
357 英语翻译基础
《中式英语之鉴》joan pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社。
《全国翻译硕士考研真题解析》 天津科技翻译出版社。
《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社，
359 日语翻译基础
《中式英语之鉴》joan pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
448 汉语写作与百科知识
《英汉翻译简明教程》 ?庄绎传 ?外语教学与研究出版社
《非文学翻译理论与实践》 ?李长栓 ?中译出版社(原中国对外翻译出版公司)
《高级英汉翻译理论与实践》 ?叶子南 ?清华大学出版社
《中式英语之鉴》 ?joanpinkham ?外语教学与研究出版社
621 综合考试
《古代汉语》(上、下)(修订本)，郭锡良 ?北京：商务印书馆，1999年。
《现代汉语》，周建设主编 ?北京：人民教育出版社，2002年3月。
《中国文学简史》，林庚 ?北京：北京大学，1995年。
《中国文学史》(四卷本)，袁行霈主编 ?北京：高等教育出版社，2003年。
《世界文学简史》，李明滨主编 ?北京：北京大学出版社，2002年。
《世界文学名著选读》，北京：北京大学出版社，2008年出版。
642 世界上古史
《世界史·古代史编（上卷）》 ?吴于廑 ?高等教育出版社
《世界史·古代史编（下卷）》 ?吴于廑 ?高等教育出版社
643 英语综合知识
《高级英语》第一册与第二册 ?张汉熙 ?外语教学与研究出版社
《语言学教程》 第7版 胡壮麟 北京大学出版社 2003.3
653 文学理论
《二十世纪西方文论述评》 ?张隆溪 ?生活·读书·新知三联书店
《中国历代文论选》 ?郭绍虞 ?中华书局
《西方文艺理论名著教程》 ?胡经之 ?北京大学出版社
809 越南语
《越南语教程》北京大学出版社。
《越南文化概论》孙衍峰等 世界图书出版公司。
824 世界文学史
《欧洲文学史》，李赋宁等主编，北京：商务印书馆，1999年
《东方文学史》，季羡林主编，长春：吉林教育出版社，1995年
《世界文学名著选读》，陶德臻等主编，北京：高等教育出版社，2000年
827 波斯语
《波斯语基础教程》 李湘主编 北京大学出版社
y.samareh:amuzesh-e zaban-e farsi,tehran, entesharat-e alhoda,1993.(5 volumes)
m.zarghamian owre-ye amuzesh-e zaban-e ，farsi,tehran, entesharat-e dabirkhane-ye shuray-e ，gostaresh-e zaban u adabiat-e farsi,1998.(3 volumes)
《波斯诗歌选读》 滕慧珠编
831 语言学专业知识
《西班牙语修辞》(修订本)，张绪华，上海外语教育出版社，2006?年版。?
《西班牙语报刊导读》，刘元祺，上海外语教育出版社，2008?年版。
836 日语语言文学
『日本語教師のための言語学入門』小泉保著、大修館書店、1993。
『日本語要説』工藤浩ほか著、ひつじ書房、1993(1995)。 『現代日本語講座』(全6巻)、飛田良文?佐藤武義編、明治書院、2001～2002。
文化方向：
家永三郎：《日本文化史》，商务印书馆，1998年。
丸山真男《日本的思想》三联书店2009年。
吴廷璆：《日本史》，南开大学出版社 ，1994年。
金 勋：《现代日本的新宗教》宗教文化出版社 2003年。
王家骅：《儒家思想与日本文化》浙江人民出版社 1994年。
杨曾文：《日本佛教史》浙江人民出版社 1995年。
837 阿拉伯语及其历史文学
《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙 ?昆仑出版社，2001年8月。
《阿拉伯史纲》，郭应德 ?经济日报出版社，1997年3月。
《阿拉伯通史》，希提著、马坚译 ?商务印书馆，1995年。
《什叶派现代伊斯兰主义的兴起》，吴冰冰 ?中国社会科学出版社，2004年。
《阿拉伯文学通史》，仲跻昆 ?译林出版社，2010年版。
《文化转型中的阿拉伯现代文学》，林丰民 ?北京大学出版社，2007年。
《东方文学史》（阿拉伯文学部分），季羡林主编 ?吉林教育出版社，1995年版。
《东方现代文学史》，高慧勤、栾文华主编 ?海峡文艺出版社，1994年。
《伊斯兰文明》，秦惠彬 ?中国社会科学出版社，1999年10月。
《传承与交融：阿拉伯文化》，纳忠、朱凯、史希同 ?浙江人民出版社，1993年3月。
849 东南亚文化
《东南亚文化交通史》邱新民 新加坡。
866 德语语言文学
1 德语：《德语教程》，1-4册，北京大学出版社，1992年-1995年。
2 德语文学：
余匡复：《德国文学史》，上海外语教育出版社，1991年。
dr. leo krerr u. dr. leonhard fiedrer: deutsche literaturgeschichte. c. c. buchners verlag. bamberg 1976.
fricke, gerhard u. schreiber, mathias: geschichte der deutschen literatur. paderborn: ferdinand sch?ningh, 1974.
beutin, wolfgang ... [et al.].: deutsche literaturgeschichte: von den anf?ngen bis zur gegen

wart stuttgart : metzler, 1979.
882 法语语言文学
《法语教程》 i 、 ii (王文融主编，北京大学出版社， 2004 年);
《大学法语课本》(第三、四册)(杨维仪、陈燕芳编，外语教学与研究出版社 , 1987 年)
《法语系统语法》(顾嘉琛编著，北京大学出版社， 1997 年);
《法语文体学教程》(王文融编著，北京大学出版社， 1997 年)
883 印度语言文学专业卷
印度文化科目：
刘建、朱明忠、葛维钧著：《印度文明》，中国社会科学出版社，2004年。
林承节著：《印度史》，人民出版社，2004年。
朱明忠著：《恒河沐浴—印度教概览》，四川民族出版社，1994年。
其它与印度文化、历史、宗教、神话、哲学等相关的著作和文章。
季羡林主编：《印度古代文学史》，北京大学出版社，1991年。
刘安武著：《印度印地语文学史》，人民文学出版社，1987年。
季羡林主编、刘安武第一副主编：《东方文学史》(上、下册，印度文学、南亚文学部分)，吉林教育出版社，1995年。
其它相关著作。
印度学与佛教学基础科目：
吕澂著：《印度佛学源流略讲》，上海人民出版社，1979年
吕澂著：《中国佛学源流略讲》，中华书局，1979年。
汤用彤著：《汉魏晋南北朝佛教史》，有多种版本。
季羡林主编：《印度古代文学史》，北京大学出版社，1991年。
刘建、朱明忠、葛维钧著：《印度文明》，中国社会科学出版社，2004年。
林承节著：《印度史》，人民出版社，2004年。
891 朝鲜语言文化
李先汉等编著：《韩国语》1-4， 民族出版社，2000-2004年。
韩国延世大学韩国语学堂编著：《韩国语教程》1-6，世界图书出版公司，2007年。
李得春主编：《韩国语标准语法》，吉林人民出版社，2002年。
崔羲秀、俞春喜编著：《韩国语实用语法》，延边大学出版社，2003年。
韦旭生、许东振编著：《新编韩国语实用语法》，外语教学与研究出版社，2006年。
朝鲜社会科学院历史研究所编著：《朝鲜全史》，王建译，延边大出版社，1988年。
曹中屏著：《韩国近代史》，东方出版社，1993年。
ps：以上参考书为 整理推荐，仅供参考。
配套课程资料
《 -北大357 英语翻译基础考点梳理阶段讲义、习题集》
《 -北大357 英语翻译基础专题真题讲义、习题集》
《 -北大357 英语翻译基础模考试卷集》
《 -北大448 汉语写作与百科知识考点梳理阶段讲义、习题集》
《 -北大448 汉语写作与百科知识专题真题讲义、习题集》
《 -北大448 汉语写作与百科知识模考试卷集》
《 -北大359 日语翻译基础考点梳理阶段讲义、习题集》
《 -北大359 日语翻译基础专题真题讲义、习题集》
《 -北大359 日语翻译基础模考试卷集》
《 -北大213 翻译硕士日语考点梳理阶段讲义、习题集》
《 -北大213 翻译硕士日语专题真题讲义、习题集》
《 -北大213 翻译硕士日语模考试卷集》
复试形式及安排
一、复试材料提交：
1、取得复试资格的考生，应提交如下材料电子版:
(1)《报考攻读硕士学位研究生登记表》。已在北大研招网(https://admission.pku.edu.cn)注册的考生访问网站后，进入【网上报名】模块登录，选择【硕士研究生】，点击左侧“复试表格”即可下载并打印。尚未在北大研招网注册考生即日起可按以下步骤完成注册（已注册考生无须重复注册）：第一步账户注册：访问北大研招网，点击【网上报名】注册账号；第二步信息关联：注册完毕后登录，选择【硕士研究生】，填写本人身份证号（18位）和中国研招网报名号（9位）后点击保存。完成注册绑定操作的考生，登录后选择【硕士研究生】，点击左侧“复试表格”，即可下载并打印。
(2)个人陈述：包含学术背景、与所申请专业相关的研究经历、攻读研究生阶段的学习和研究计划、研究生毕业后的就业目标等（报考英语语言文学专业的考生要求用英文撰写研究计划，12号字，1倍行距，不超过2页）。考生可登录北大研招网后访问【硕士研究生】->【复试表格】中下载并打印，也可直接访问北大研招网，在招生信息->硕士招生->普通招考 栏目下载统一表格按要求填写。
(3)有效身份证件扫描件。
(4)学历学位证书原件扫描件（应届生提供学生证原件扫描件）。
(5)大学期间正式成绩单原件扫描件。
(6)本科毕业论文电子版或扫描件。
(7)亲笔签名的《诚信复试承诺书》扫描件。
说明：以上（1）-（7）均为必须项，复试考生须对每项材料命名（命名格式：项目序号+文件类别简称，如：5、成绩单），各项材料准备完毕后须打包压缩（.zip格式）并命名（命名格式：报考专业+姓名，如：英语语言文学系+张三），于5月4日中午12点前将文件压缩包发送至指定邮箱gwyyjsjw@pku.edu.cn，邮件主题为：专业+姓名+准考证号。
二、复试基本流程及复试安排：
1、缴费：考生需在5月2日中午12点前在北大研招网登录个人账户，点击左侧“复试缴费”按钮，线上缴纳复试费，收费标准：100元/人/次（港澳台生硕士复试费缴纳功能预计5月11日上线，考生可待系统缴费功能开通后补缴费）。
2、确认参加复试：取得复试资格的考生应于5月2日中午12点前，扫描《附件1：北京大学外国语学院远程复试准备及注意事项》中的微信二维码，将“北京大学外国语学院”加为微信好友，逾期不加好友的，将视为放弃复试。
3、身份核验：考生应于复试开始前一小时准备好以下物品：《准考证》、有效身份证件及纸版《诚信复试承诺书》（附件2）。《准考证》和有效身份证件须现场核验，《诚信复试承诺书》须现场签订；同时还应配合考务工作人员对周围环境和随身物品等进行检查。详细要求请见《附件3：北京大学2020年研究生招生复试考生须知》和《附件1：北京大学外国语学院远程复试准备及注意事项》。
4、复试时间请见文末复试名单（复试顺序将在微信小程序中由考生抽签决定）。
5、复试平台：腾讯会议（客户端）。请于5月2日12点前在笔记本电脑及手机上分别安装“腾讯会议”软件和“腾讯会议”app，并确保网速及设备正常运行。考生可提前学习“腾讯会议”的基本功能并进行相关模拟操作。5月4日-5日，考务工作人员将逐一与考生取得联系并进行腾讯会议平台的在线测试，请时刻保持微信畅通并密切关注“北京大学外国语学院”朋友圈发布的通知。
6、“北京大学外国语学院”微信号仅用于采集考生信息和发布与复试相关的通知，恕不接受招生咨询。复试结束后，该微信号将停用。考生如有问题，可拨打电话：010-62751686或发送电子邮件至：gwyyjsjw@pku.edu.cn。
三、复试基本内容：
主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等，同时包括二外听说能力考查。
四、复试和录取规则
1、复试权重及最终成绩（百分制）：
（1）内地考生：
学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为初试成绩/5*70%+复试成绩*30%
日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为初试成绩/5*60%+复试成绩*40%
（2）港澳台生、留学生：
最终成绩为复试成绩*100%
2、初取：复试结束后，各专业及方向按考生总成绩名次提交建议拟初取名单，经外国语学院复试与录取工作领导小组审定后上报研究生院招生办审批。复试成绩不合格者不予初取。
考研经验
距离考研还剩下三个半月的时间了，能坚持到现在的人，真的很棒。在接下来的时间里，收到气候的变化，开学的影响，复习时间减少，部分北大考生们的内心也会浮躁和紧张，自信心收到打击，导致复习效率降低。
2021年考研时间已经定于12月26日，距离目前还有百日时间，在这考研最后的百日时间，如何才能快速提分？ 北大考研辅导班总结一些提分办法。
再此之前考生们要明确自己报考专业的参考书目，北大一般情况下不指定参考书目，但个别院系也会例外
九月时间已经过半，目前正处于考研强化阶段，即专题真题强化阶段了，这里最有效的办法就是把所学的知识点运用到做题中去，在真题专题做题中强化重要知识点的记忆。所以，本阶段以专题形式深入掌握考点把握出题形式和应对办法，引导学员复习和巩固提高，要求考生熟读教材，攻克重难点，全面掌握每本教材的知识点，结合真题找出重点内容进行总结，并有相配套的专业课知识点笔记,进行深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握。同时多练习相关参考书目课后习题、习题册，提高自己快速解答能力，熟悉历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念和基本模型。
这里 北大考研辅导班想告诉大家，在做自己报考院校专业的真题的同时，也要关注一下其他学校该专业的真题，因为大学之间交流合作很多，大家也在相互借鉴。事实证明这个阶段围绕真题的复习是非常有效的，这不仅助于培养考试状态，也让自己积累了丰富的做题经验。
接下来的冲刺模考阶段，也就是所谓的查漏补缺的阶段了。这个阶段除了温习之前的重要知识点之外，还要着重进行答题技巧的培训。所以本阶段建议进行多轮实战模考i、ii、iii，查漏补缺，提升应试技巧，要求考生将知识积累内化成自己的东西，动手多做真题，形成答题模式，做完的真题可以请考上目标院校的师兄、师姐或者 北大考研辅导班 忙批改，注意遗漏的知识点和答题模式；总结并熟记所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。
只有按照 合理的规划去做复习，按照目标去掌握，踏实稳重，心态平和，才能再备考过程中事半功倍。
所以，除了每个阶段要做的复习备考，我们还要调整复习策略及复习状态。
1、会判断重点：
在多科目任务繁重的前提下，找到复习的关键环节，投入80%的精力在关键的20%上面，以联动整体的学习效果；
2、会系统整合：
对专业课而言，建议复习要覆盖到重要知识点、热点前沿、重点专题、基本框架、优质论文、真题论述等内容，我们不能只盯一点而不及其余，关键是要从全局出发，看到这些“散点”之间的逻辑关系，进行归纳分析，实现一通百通的学习效果；
3、优化答题能力：
在系统整合的过程中，一个人的分析能力决定了其整合效率，表达能力决定了其输出的专业水平，这就直接决定了试卷成绩，因此整体的复习过程要能打通输入和输出，也就是说，答题下笔的时候专业化，能让阅卷老师眼前一亮。
4、正确调整心态
考研的备考需要大约1年的准备时间，少则9个月！由于备考时间过长，很多人在中后期出现弃考现象屡见不鲜。所以，没有耐心和坚持，最后肯定是与考研成功无缘了，而在坚持的过程中，拖延症有是每个人的通病，考研规划再好，一天没有按时完成任务也能乱了规划，所以，一个规划出来，有没有执行力就决定了你的规划是否按时完成，考研能否成功，你的考研成功也就意味着考研高分的几率大大提高。
北大考研本就是未来精英的选拔性考试。考试有一定的难度，这也就是对同学们的学习能力提出更高的要求。对基本的知识掌握，深层次的理论理解，适时的理论联系实际的能力，多学科综合发展等，都是考试考察的范围。所以，想要考研成功，同学们一定要有很强的自主学习能力。并且在备考的过程中，懂得在我减压。才会更有机会获取高分。
考研是一个很辛苦很坎坷的过程，不仅考验考生的知识能力，更是对考生的心理素质和自我学习能力以及耐力的考验。只有坚持到最后才有成功的希望。何况北大本就是顶尖学校，其难度要远远大于普通的学校。所以 北大考研辅导班希望大家都能在这个过程中坚持下来，要始终相信汗水总能换来收获，2021年考研北大的同学，加油！
?